Есть в  Королевских ботанических садах Кью одна очень любопытная коллекция. Нет, конечно, коллекций у них много, особенно ботанических, но эта особенная.  Никто не знает, какими судьбами она попала из Японии в Великобританию. Из рассказов старейших сотрудников Ботанического сада стало понятно лишь то, что они увидели ее впервые примерно в  1970 году. Известно  лишь, что подобных коллекций, датированных XIX  веком,  в мире всего три: самая крупная (153 деревянные пластины) принадлежит Ботаническому музею Берлина, вторая по величине (26 пластин) –  здесь, в Кью, а третья (10 пластин) – тоже  находится в Великобритании, в частной коллекции.

Есть в  Королевских ботанических садах Кью одна очень любопытная коллекция. Нет, конечно, коллекций у них много, особенно ботанических, но эта особенная.  Никто не знает, какими судьбами она попала из Японии в Великобританию. Из рассказов старейших сотрудников Ботанического сада стало понятно лишь то, что они увидели ее впервые примерно в  1970 году. Известно  лишь, что подобных коллекций, датированных XIX  веком,  в мире всего три: самая крупная (153 деревянные пластины) принадлежит Ботаническому музею Берлина, вторая по величине (26 пластин) –  здесь, в Кью, а третья (10 пластин) – тоже  находится в Великобритании, в частной коллекции.

Чем же примечательны эти пластины? Каждая из них выполнена из разных видов деревьев, растущих в Японии, декорирована корой и спилами этого дерева, а на самой пластине японские мастера изобразили  листья, плоды и цветы  этого дерева. Изображения выполнены в традиционном японском стиле, но все же стремление к детальной точности изображения выдает западное влияние. Каждая пластина имеет этикетку с японским и латинским названием этого растения и печать Ботанического сада Токийского Университета с датой  — «1874 год». В то время Япония только-только стала открываться миру после многовековой изоляции.

В коллекцию Ботанического сада Кью пластины попали в довольно плачевном состоянии, на них были слои пыли и грязи, рамки из коры деревьев в некоторых местах были разрушены, краски на изображениях потускнели. Реставраторам  пришлось много поработать для восстановления раритетов.

Что означают для людей растения? Для разных людей – разное.  Ученые-натуралисты собирают образцы для изучения и классификации. Художники любуются их красотой и доносят эту красоту до зрителя. В повседневной жизни мы используем растения в пищу, в качестве лекарств и строительных материалов. Уникальность представленной сегодня коллекции заключается в том, что японские мастера смогли объединить в одной коллекции сразу  все эти назначения.

Автор — Полина Суркова.